Замуж за Американца

Продолжаем штурмовать английский язык

Общение на Английском не всегда происходит гладко, иногда коверкая слова и фразы мы пытаемся объяснится, мы учимся. На помощь нам могут прийти банальные и повседневные  ситуаций. Сегодня мы рассмотрим несколько таких ситуаций, но очень полезных при общение на Английском, а именно:

- Просим помощь в магазине.

- Спрашиваем где туалет.

- Если к нам обращаются с вопросом.

Ситуация первая. Конкретно о покупках мы поговорим в следующий раз, а сейчас самое простое. Вам надо узнать в магазине, где, например, находится молоко или хлеб и т.д. Вы находите работника магазина, они как правило одеты в форму магазина или имеют эмблему магазина, часто их можно видеть у полок с товарами, что-то нам переставляющих.

Всегда помните, что обращаясь к незнакомому человеку и пытаясь привлечь его внимание, любую фразу начинаем с Excuse me! Теперь добавляем очень хорошую фразу которая вам пригладится Can you help me, дословно это звучит так Можете вы помочь мне, потом добавляем глагол найти — find + указываете то что вы ищите milk / а bread. 

Все, диалог завязался:

• - Excuse me! Can you help me find … milk /a bread …
• - Yes, of course! Follow me. This’s it. (или This’s here.)  Anything else?
• - That’s all. Thank you!
• - You’re welcome!
• _____________________________________________________

По русски, это выглядит так:

• - Извините! Можете вы помочь мне найти … молоки / хлеб 
• - О, конечно. Следуйте за мной. Вот это (или Это здесь). Что нибудь еще?
• - Это все! Спасибо!
• - Всегда пожалуйста!

 Или немного иначе, но нас это не пугает, мы готовы:

• - Excuse me! 
• - Hi! How are you? Can I help you?
• - Fine, thanks! I want a gallon of milk. / I want milk.
• - Sure! Right this way. This’s here. Anything else?
• - That’s all. Thank you!
• ___________________________________________________

Должна сразу предупредить, что Американский язык намного лаконичнее (краток), чем Британский, не проще, не заблуждайтесь, а именно лаконичнее. Здесь редко услышишь длиннущие и правильные фразы как в учебниках, все короче, многие звуки съедаются. Поэтому одну фразу разные люди скажут вам по разному, так же многое зависит от того, коренной это американец или иммигрант. Поэтому, по началу Я сама ходила и «приставала» к работникам магазина, спрашивала где мне найти….. Когда разговор осложнялся, я просто говорила что:

Excuse me! I speak a little English.

Иногда этого было достаточно и разговор мягко прекращался, но часто меня все таки спрашивали:

• - Where are you from?
• - I’m from Russia.

Эти простые фразы типа: Откуда вы? и Я из России. Вы должны думаю помнить со школы.

…

Ситуация вторая: Вам надо посетить туалет, в общественных местах это «Restroom«, иногда можно поднять голову и посмотреть что пишут на указателях или поискать это название. Но если вы ничего  не видите то также как в примере выше подходите к работникам или обслуживающему персоналу и спрашиваете их.

Для этого вам пригодится очень хорошее вопросительное слово которое ни раз поможет вам, это вопросительное слово Где — Where, после него, всегда идет глагол — это тоже запомните, прибавляем Where + is + то что вы ищите.

Но никогда не забываем о приличиях и о приветствиях: Excuse me! Can you help me. Where is restroom?

Дальше вам покажут или отведут вас.

Это вообще универсальное обращение/вопрос если вы хотите спросить где находится какой то магазин, отдел, почта или т.д. Помню как мы с мужем ездили по большим супермаркетам иногда в два этажа и искали кольца для свадьбы, нам некогда было самим блуждать по этим простором… Мой муж подходил на входе к любому работнику или человеку в отделе и спрашивал:

- Excuse me! Can you help me. Where is jewelry store?

Небольшое отступление, когда Я летела в США к своему жениху, то делала пересадку в Нью- Йоркском аэропорту имени Кеннеди (New York’s Kennedy Airport). Я много читала рассказов девушек которые также делали пересадки в различных Американских аэропортах, как они блуждали, что не успевали или еле успевали с пересадкой, была немного напугана… но как говорит моя мама: «Язык до Киева доведет», зная два очень полезных английских слоба Where?/Где? и When?/Когда?, Я прекрасно справилась с ситуацией. Да, аэропорт действительно был оболденно большой, но работали там на удивление понятливые и терпеливые люди и Я благополучно дошла до места своей посадки.

Хотите немного потренироваться и усложнить, пожалуйста:

- Excuse me! I’m looking for the bookstore. Can you tell me how to get there?

Здесь присутствует очень полезное стандартное выражение типа look for/искать. И переводится, это дословно как: Простите! Я ищу книжный магазин. Можете вы сказать мне, как  добраться туда?

Это конечно лучше подойдет когда вы идете по улице или едите в машине. Если магазин далеко, вам объяснят как туда доехать или дойти. О том как ориентироваться на местности, поговорим в другой статье, а сейчас продолжим разбирать ситуации.

Английский язык становится очень легким и красивым если начинаешь понимать его!

Ситуация третья: Предсказать все варианты, когда кто то к ван обращается, невозможно. Но, вот два примера, общение на английском, которые до сих пор со мной часто происходят. Один, это когда вы стоите в очереди и вас спрашивают:

- Are you in line? или Are you in queue?

Дословно «Вы в очереди?». Отвечаете: Yes, I do. (ДА) и за вами встанут или говорите: No, I don’t. (НЕТ) и отходите в сторонку.

Другой вариант, иногда я стояла с тележкой и ждала мужа или мы заходили в банк и я отходила в сторону, чтобы не толкаться в очереди с мужем, а просто подождать его, вездесущие работники, часто подходят и спрашивают:

Excuse me! Can I help you?
или
Excuse me! Do you need my help?

Но так как мне не нужна их помощь и я жду мужа, Я всегда отвечаю одинаково:

No, thank you! I’m waiting for my husband.

…

Также на эту тему, Вы можете почитать:

Общайтесь со мной:

Теги: английский язык, в Америке, общение на английском

Рубрики: Английский язык

Написать комментарий