Ваши первые английские фразы

Стандартные английские фразы — они как долгосрочный счет в банке, они есть у тебя в голове, и ты их вроде знаешь, а сказать не можешь?! Я не очень знала английский, когда прилетела в США, но несколько десятков английских фраз, Я знала, но вот досада — применить не успевала. «Почему?» спросите вы, давайте разберемся.

Так как рано или поздно, но вам надо будет вливаться в американскую жизнь, то Я хочу помочь вам сделать это легче и проще. Все что я опишу, это только мои впечатления и мои жизненные уроки, но очень надеюсь, что вам они помогут.

Давайте разбирать реальные примеры:

Итак, вы едите в магазин, пусть это будет, например: «Sam’s club», «Walmart» или «Costco» — все это магазины типа склад, о магазинах в другой раз, а сейчас о вашем общении. Ваш муж паркуете машину и вы идете по парковке в направлении входа в магазин (это конкретный пример, не забыли…), иногда мимо вас проходят люди и широко улыбаясь, говорят что-то типа «How are you?», вы вроде понимаете (или нет, не важно), собираетесь с мыслями, открываете рот и…., человек уже прошел все так же мило улыбаясь.

Немного растерявшись но, беря себя в руки, идем дальше, входим в магазин, здесь при входе стоят работники магазина, которым надо показать вашу пластиковую карту данного магазина, вы показываете, а вам опять «How are you doing?». Опять замешкались, но муж уже что-то ответил и бодро идет дальше, мы растерянно семеним за ним.

Ну как вам история и это еще не конец, впереди магазин, общение с покупателями и продавцами, а на выходе все тот же персонал магазина говорит вам с улыбкой «Have a nice day!»….. А будут еще и соседи и прочие нюансы общения. Очень неприятные моменты для меня когда я элементарно не успевала, а порой и не знала что ответить, а твердить «I don’t speak English» просто не хотелось.

Поэтому напишу здесь, минимум английских фраз для вас, которые, поверьте мне, пригодятся и объясню, что и когда говорить. Начнем!

Правило первое: Когда вам надо пройти в магазине (хоть где) близко от другого человека говорим Excuse me, вам могут в ответ сказать I am sorry или молча посторонится. Никаких: «идем напролом», или как часто бывает в России, задеваем руками или отодвигаем — нет. Говорим Excuse me, ждем, когда посторонятся (особенно если вы с тележкой), можно ответить Thank you вам ответят,… и идем дальше. Это может выглядеть примерно так:

— Excuse me!

— I am sorry. (посторонились, отошли)

— Thank you!

— You’re welcome!

Для меня это было удивительно, я стою, никому не мешаю, рядом достаточно места чтобы два человека прошло, но американцы часто все таки скажут Excuse me, для того чтобы вы видели, что он/она идут мимо вас — так принято. Но конечно не преувеличивайте, если идет много народу по тротуару например или ты в большем офисе где все бегают и чего то делают, не все будут что-то говорить, но если вы задели кого-то, очень близко проходите рядом, перед полкой с нужным вам товаром кто-то стоит, хотите чтобы человек убрал сумку со стула на который вы хотите сесть или подвинулся то достаточно одного этого волшебного слова Excuse me.

Теперь вы знаете, что делать, когда кто то обращается к вам с этой волшебной фразой Excuse me.

Второе правило: Люди, проходя мимо вас, работники сервиса, ваши соседи и т.д. обязательно поприветствуют вас, и это совсем не значит что вам надо останавливаться и говорить с ними, нет, это их приветственный стиль дружелюбия. Поэтому, будьте готовы к небольшим диалогам, типа:

• — Hi! How are you doing? или Hi! How are you?
• — Hi! Fine, thanks. And you? или I’m fine! How are you doing?, ударение на you.
• — Good! Good! (очень часто именно несколько раз произносят это слово)
• — Have a nice day! если вечер: Have a good evening!
• — You too!

Я ходила по квартире и громко говорила фразу типа: How are you doing?, причем в других штатах могут говорит только: How are you?. Еще обращаю ваше внимание, что говоря эти фразы американцы съедают некоторые слова, попробуйте сами много и часто говорить данные фразы и они превратятся у вас в: How … doing? и How … you?. Это удивительно, но одновременно и запутывало меня в первое время, что это они мне говорят, какое там «…doing»?!!

Так что привыкните к тому, что все начинается с приветствия, и научитесь быстро на это реагировать, вскоре это дойдет до автоматизма, когда вы не будете даже задумываться над тем что говорите — этого мы и добиваемся.

Есть еще серия фраз для приветствия, но используйте их только согласно случаю, например, при встрече с уже знакомыми вам людьми (я не имею в виду вторую или третью вашу встречу), американцы часто говорят:
How is everything?

Ну а если совсем хороший друг или ваш муж, например, то могут сказать «What’s UP» (это, то же самое, что: What has happened? ), причем ‘s+UP как бы сливаются вместе и получается «уот цап?«

Интересный факт: Смотря фильмы, особенно вестерны, я часто слышала интересное слово заместо приветствие и оно звучало как «Хауди», сначала я отнесла это к моему плохому английскому, мол не поняла, что сказали, но услышав его и в современных фильмах спросила у мужа — Что они говорят?. Оказывается это обычное приветствие Hi! How are you doing?, но пройдя полное сокращение оно превратилось в Howdy, так говорили много лет назад в южных штатах вместо традиционного Hello. Но и сейчас  часто употребляется именно Howdy. Век живи, век учись!!!

Правило третье: Это когда мы прощаемся, тут так же присутствуют одни и те же фразы, которые можно довести до автоматизма, в своем подсознании, и говорить не задумываясь. Я их уже писала выше, но хочу еще раз напомнить нашу ситуацию, мы входим в магазин и на с приветствуют у входа, где мы с вами отрабатываем фразу и реакцию на нее:

How are you doing? или Hi! How are you?

Здесь вам, как правило, не будут желать хорошего дня или вечера, а вон на выходе, это да, и это место для отрабатывания английской фразы, типа:

— Have a nice day! если вечер: Have a good evening!

— You too! или Have a nice day too!

Эти английские фразы не сложные, и требуют от вас только быстрой реакции.

На этом мы с вами не заканчиваем наше обучение, существует миллион неожиданных ситуаций, в которые вы будите попадать в первое время. Я хочу, чтобы вам было легко и просто с ними справится, поэтому не забудьте подписаться на обновление моего сайта и вливайтесь в Американскую жизнь легко и просто.

А напоследок, ещё одна ситуация: вас с кем-то знакомят, например мой муж перед нашей свадьбой познакомил меня со всеми своими «сослуживцами».

Муж. — Meet my wife Olga.

Друг. — Hi Olga! Nice to meet you. How are you doing?

Я. — Fine, thanks. Nice to meet you too!

Все, не надо ни на чем заворачиваться и придумывать оригинальные фразы, что можно найти в английских разговорниках или в учебниках, все просто.

Примечание: Когда вас спрашивают как ваши дела How are you?. Для ответа есть два замечательных слова Good или Fine, которые вы и должны использовать. Не надо ничего выдумывать и говорить например: So-so или Not too bad, такое часто дается в учебнике.

Если честно! То вас спрашивают не для того чтобы узнать почему у вас все «так себе» или «не плохо», это любезность. Подобную фамильярность вы можете позволить себе с хорошими друзьями или родственниками. Это придумала не я, это мне объяснил мой муж, а он живет здесь…